Giuseppe Gambarini

Traduzioni Sottotitoli Contenuti Web

Dall’inglese all’italiano

Soluzioni linguistiche integrate

PER OGNI MEDIA UNA SOLUZIONE

Che sia un contratto, un testo di attualità o un video, lo rendo perfettamente fruibile, e godibile, dall' utente italiano.

I MIEI SERVIZI

Traduzioni giuridico-commerciali

Accurate traduzioni dall'inglese all'italiano in ambito giuridico - commerciale, basate su solide conoscenze settoriali. Terminologia, sintassi italiana appropriata, non solo un calco dell'originale.

Sottotitoli

Creazione sottotitoli dall'inglese. Captazione di video in italiano. Lavori eseguiti con strumenti e tecniche professionali. Un sottotitolo fatto ad arte valorizza un video.

SEO Content writing

Redazione di articoli settoriali attraverso tecniche SEO. Perché oggi non basta scrivere bene, bisogna anche farsi trovare.

Traduzioni articoli di attualità, politica, economia

Un'estesa conoscenza della società, abbinata alla completa padronanza della lingua. I mie punti di forza per lavori di traduzioni, sottotitoli, revisioni e copywriting

Revisioni - Post-editing

Qualsiasi testo ha bisogno di una rilettura. L'attenzione al dettaglio fa di me un ottimo revisore. Un testo che deve essere pubblicato non può permettersi di contenere errori.

Trascrizioni

Trascrizioni di video di conferenze, riunioni, etc. La mia conoscenza della terminologia, mi permette di trascrivere correttamente argomenti tecnici.

Perché scegliermi

I pilastri su cui baso il mio lavoro.

Qualificato
Certificato
Aggiornato
Cat Tool User
Flessibile
Puntuale

DICONO DI ME